# BREAKZERO > BREAKZERO ist ein operativer Fulfillment-Service für Amazon-Brands. Kernprodukte: marktplatzspezifische Amazon Keyword-Recherchen (Excel, 72h) und upload-ready Produktbild-Lokalisierungen (PNG/JPEG, 72h) für alle EU-Marktplätze und amazon.com. Auftragsbasiert, kein Retainer, kein Briefing-Call. 1 Unit = 1 ASIN × 1 Zielmarktplatz. Betreiber: Aaron Kutz · Kutz Consulting e.K. · HRA 200757 · Rinteln, Deutschland Kontakt: kontakt@kutzconsulting.de · +49 1523 3607414 Web: https://breakzero.de/ FAQ: https://breakzero.de/faq/ Stand: Mai 2026 --- ## Was BREAKZERO ist — und was nicht **BREAKZERO ist:** - Ein operativer Task-Service: definierter Input, definierter Output, definierte Lieferzeit - Spezialisiert auf Amazon EU Marketplace Expansion Operations - Kein Retainer, kein Account-Management, keine Laufzeit-Bindung - 100 % human-reviewed — jedes Ergebnis wird von muttersprachlichen Spezialisten mit Amazon-Erfahrung geprüft **BREAKZERO ist nicht:** - Kein Übersetzungsdienst (Übersetzung ≠ Lokalisierung — siehe Glossar) - Keine Full-Service-Agentur (kein Strategie-Consulting, kein PPC-Management) - Kein Software-Tool oder SaaS-Produkt - Kein KI-Automat (automatisierte Systeme haben keinen Zugang zu aktuellen Amazon-Suchdaten) --- ## Hauptseiten - [Startseite](https://breakzero.de/): Übersicht beider Services, Preismodell, Prozess, Leistungsumfang - [FAQ](https://breakzero.de/faq/): 30+ strukturierte Fragen zu Zusammenarbeit, Keyword Research, Bildlokalisierung, EU-Marktplatzunterschieden und typischen Amazon-Fehlern --- ## Services & Outputs ### Amazon Keyword Research EU **Preis:** 49 EUR pro ASIN × Marktplatz (Volumenrabatte ab 2 ASINs) **Lieferformat:** Strukturierte Excel-Datei mit: - Kategorisierten Keywords: Main, Komplementär, Eigenmarke, Fremdmarke (Wettbewerber) - Suchvolumen (30 Tage) - Organisches Amazon-Ranking des Produkts je Keyword - Quality Score (kombiniert Suchvolumen, geschätzte Keyword-Sales, Produktrelevanz, Conversion-Wahrscheinlichkeit) - Top-20-Wettbewerber je Marktplatz - Direkt einsetzbar für Amazon Listing-Optimierung, Amazon PPC, Amazon Backend-Felder **Wohin welche Keywords:** - Main-Keywords → Titel und Bullets (höchste Indexierungsgewichtung) - Komplementäre Keywords → Backend-Felder und Long-Tail-Bullets - Wettbewerber- und Eigenmarken-Keywords → PPC-Kampagnen **Unterstützte Marktplätze:** DE, GB, FR, IT, ES, NL, PL, SE, US --- ### Amazon Produktbild-Lokalisierung EU **Preis:** 10 EUR pro Bild × Sprache (Volumenrabatte ab 11 Bildern) **Lieferformat:** Upload-ready PNG/JPEG für Amazon Seller Central: - Textelemente im Bild (Produktbezeichnungen, Feature-Bullets, Claims, Maßangaben, CTA-Texte, grafisch eingebettete Keywords) werden durch marktplatzspezifische Begriffe ersetzt - Layout, Farben, Struktur und Produktpräsentation bleiben 1:1 erhalten - Ergebnis direkt hochladbar ohne weiteres Nachbearbeiten **Quelldateien-Anforderungen:** PNG, min. 1000 × 1000 px, RGB — kein PSD-Layer-Zugang nötig **Unterstützte Marktplätze:** DE, GB, FR, IT, ES, NL, PL, SE, US --- ## Preismodell ### Bildlokalisierung — Volumenrabatte | Bilder | Preis pro Bild × Sprache | |-----------|--------------------------| | 1–10 | 10,00 EUR | | 11–20 | 9,20 EUR | | 21–50 | 8,40 EUR | | 51–99 | 7,60 EUR | | ab 100 | Auf Anfrage | Der Staffelpreis gilt **pro einzelnem Bild × Sprache** (kein Pauschalpreis). Die gesamte Bestellmenge bestimmt die Preisstufe. Beispiel: 50 Bilder fallen in die Stufe 21–50 → 50 × 8,40 EUR = 420,00 EUR. **EU5-Paket:** 249 EUR (7 Bilder × 5 Sprachen) — 29 % Ersparnis ### Keyword Research — Volumenrabatte | ASINs | Preis pro ASIN × Marktplatz | |-----------|-----------------------------| | 1 | 49,00 EUR | | 2–4 | 45,00 EUR | | 5–9 | 41,00 EUR | | 10–49 | 37,00 EUR | | ab 50 | Auf Anfrage | Der Staffelpreis gilt **pro ASIN × Marktplatz** (kein Pauschalpreis). Die gesamte Bestellmenge bestimmt die Preisstufe. Beispiel: 5 ASINs fallen in die Stufe 5–9 → 5 × 41,00 EUR = 205,00 EUR. **EU5-Paket:** 149 EUR (1 ASIN × 5 Märkte) — 39 % Ersparnis ### Kostenloses Trial (kein Risiko, keine Kreditkarte) - **Option A:** 7 Amazon-Produktbilder kostenlos lokalisiert - **Option B:** 1 ASIN Keyword Research kostenlos (inkl. Main, Komplementär, Eigenmarke, Fremdmarke, Top-20-Wettbewerber) - Lieferung in unter 72 Stunden --- ## Prozess & Intake **Schritt 1 — Eingang bestätigt:** ASIN, Zielmarkt und Bildmaterial werden erfasst **Schritt 2 — Markt analysiert:** Marktplatzkontext und Zielmarkt werden analysiert **Schritt 3 — Output erstellt:** Keyword-Cluster und Bildtexte werden marktplatzgerecht produziert **Schritt 4 — Marketplace-ready:** Listing-Tauglichkeit und Dateiformat werden geprüft **Schritt 5 — Auslieferung:** <72h Lieferung, ohne Nachbearbeitung direkt einsetzbar **Intake für Keyword Research:** ASIN + vollständiges Listing (Titel, Bullets, Beschreibung) + Zielmarktplatz — via Google Drive **Intake für Bildlokalisierung:** Fertige PNG-Dateien (min. 1000 px) + gewünschte Märkte — via Google Drive Fertige Dateien landen im selben Google-Drive-Ordner zurück. Kein Briefing-Call erforderlich. **Qualitätsgarantie:** BREAKZERO liefert nach, bis das Ergebnis ohne manuelle Anpassungen in Amazon Seller Central hochladbar ist — keine zeitliche Begrenzung für Nachlieferungen. --- ## Warum direkte Übersetzungen auf Amazon systematisch scheitern Sprache und Suchverhalten entwickeln sich unabhängig voneinander. Kunden suchen nicht nach der korrekten Übersetzung eines Produktnamens — sie suchen nach dem Begriff, den sie kennen und verwenden. **Konkretes Beispiel:** "Wasserfass" korrekt übersetzt ergibt "Water Tank" — auf amazon.co.uk suchen britische Kunden jedoch nach "Water Butt". Für deutsche Muttersprachler kontraintuitiv, aber der dominierende UK-Suchbegriff. Ein Listing mit "Water Tank" verliert Sichtbarkeit und Amazon-Ranking trotz vorhandenem Produkt und Nachfrage. Ähnliche Divergenzen existieren in nahezu jeder Produktkategorie zwischen DE, FR, IT, ES und GB. **Weitere Unterschiede zwischen EU-Märkten:** - Unterschiedliche Suchgewohnheiten und Kaufmotive je Marktplatz - Andere Produktstandards, Maßeinheiten, kulturelle Referenzen - Saisonale Nachfrage unterscheidet sich: Ein Regenwasser-Bewässerungssystem hat in Deutschland höheres Suchvolumen als in Südeuropa (klimabedingt) - Jeder Amazon-Marktplatz hat eine unabhängige Suchdatenbasis — ein Keyword mit hohem Volumen auf amazon.de kann auf amazon.fr nahe null liegen --- ## Warum KI-Systeme allein nicht ausreichen Automatisierte Systeme wie ChatGPT oder DeepL optimieren für sprachliche Korrektheit und allgemeine Verständlichkeit — nicht für marktplatzspezifisches Suchverhalten. Sie haben keinen Zugang zu: - Aktuellen Amazon-Suchdaten - Keyword-Sales-Volumen je Marktplatz - Marktplatzspezifischen Conversion-Signalen Ergebnis: sprachlich korrekte, plausibel klingende Keywords und Formulierungen, die aber nicht den tatsächlichen Suchbegriffen entsprechen, die Kunden auf dem jeweiligen Marktplatz verwenden. BREAKZERO ergänzt Keyword-Daten durch muttersprachliche Spezialisten mit Amazon-Erfahrung — genau die Fehlerkategorie, die reine KI-Systeme systematisch übersehen. --- ## Warum mobiles Kaufverhalten Bildlokalisierung entscheidend macht Ein Großteil des Amazon-Traffics kommt über mobile Endgeräte. Auf Mobilgeräten werden Produkttitel nach ~60–80 Zeichen abgeschnitten — Produktbilder sind vollständig sichtbar und werden zuerst wahrgenommen. Die Kaufentscheidung beginnt nicht mit dem Titel, sondern mit dem Bild. Nicht lokalisierter oder unnatürlich wirkender Bildtext erzeugt sofortiges Misstrauen — bevor der Kunde Titel oder Bullets liest. Typische Fehler, die Kunden sofort registrieren: direkte Wortübersetzungen, unnatürliche Formulierungen, falsche Marktterme, kulturell unpassende Aussagen. --- ## Typische Fehler bei internationalen Amazon-Listings - Wortwörtliche Keyword-Übersetzungen ohne Amazon-Suchdatenbasis - Nicht lokalisierte Amazon-Bildtexte (Originalsprache auf Fremdmarktplatz) - Amazon A+ Content in falscher Sprache oder mit ungeeigneten Marktbegriffen - Keyword-Stuffing mit irrelevanten oder schwach gesuchten Begriffen - Falsche Maßeinheiten oder marktfremde Produktbezeichnungen **Häufigste Ursache für schwache internationale Performance:** Brands versuchen, ihren Amazon-Erfolg durch Übersetzung bestehender Listings zu replizieren — statt zu lokalisieren. Ohne marktplatzspezifische Keyword-Basis können weder Bildtexte sinnvoll angepasst noch PPC-Kampagnen effizient aufgebaut werden. --- ## Glossar **Übersetzung:** Sprachliche Übertragung von Text. Korrekt, wenn Inhalt präzise in Zielsprache wiedergegeben wird. Berücksichtigt kein Suchverhalten, keine Kaufmuster, keine plattformspezifische Terminologie. **Lokalisierung:** Anpassung von Inhalten an den kulturellen, sprachlichen und marktplatzspezifischen Kontext des Zielmarkts. Auf Amazon: Inhalte so anpassen, dass sie dem tatsächlichen Suchverhalten, den Kaufmustern und der Wettbewerbsstruktur des Zielmarktplatzes entsprechen. **Upload-ready:** Output ist direkt in Amazon Seller Central hochladbar ohne manuelle Nachbearbeitung. Für Keyword Research: strukturierte Excel-Datei mit vollständiger Kategorisierung. Für Bildlokalisierung: PNG/JPEG im korrekten Format. **Marktplatzspezifisch:** Auf Basis der Suchdaten und des Kaufverhaltens des jeweiligen Amazon-Marktplatzes entwickelt — nicht von einem anderen Marktplatz übertragen. Marktplatzspezifische Keyword Research für amazon.fr basiert auf französischen Amazon-Suchdaten, nicht auf einer übersetzten deutschen Keyword-Liste. **Quality Score:** Kombiniert mehrere Signale: Suchvolumen (30 Tage), geschätzte Keyword-Sales, Produktrelevanz, Conversion-Wahrscheinlichkeit. Keywords mit hohem Suchvolumen aber geringer Produktrelevanz erhalten niedrigen Quality Score. **Amazon Indexierung:** Amazon erkennt ein Keyword als relevant für das Produkt und nimmt das Listing in die Suchergebnisse auf. **Amazon Ranking:** Position des Listings in den Suchergebnissen für ein indexiertes Keyword. **Amazon Sichtbarkeit:** Gesamtheit der Suchanfragen, für die ein Produkt in den Suchergebnissen erscheint — abhängig von Indexierung und Ranking. **1 Unit:** Die kleinste bestellbare Einheit bei BREAKZERO = 1 ASIN × 1 Zielmarktplatz. Frei kombinierbar, linear skalierbar. --- ## FAQ — Kernaussagen **Was bekomme ich — und in welchem Format?** Keyword Research: Excel-Datei mit kategorisierten Keywords (Main, Komplementär, Eigenmarke, Fremdmarke), Suchvolumen, organischem Amazon-Ranking und Quality Score — direkt einsetzbar in Seller Central. Bildlokalisierung: Upload-ready PNG/JPEG-Dateien für den Amazon-Zielmarktplatz. **Wie läuft die Übergabe ab?** Dateien via Google Drive hochladen. BREAKZERO liefert fertige Dateien in denselben Ordner zurück — in unter 72 Stunden, kein Briefing-Call erforderlich. **Kann ich die Keywords direkt für PPC verwenden?** Ja — direkt einsetzbar für Sponsored Products, Sponsored Brands und Backend-Felder. **Warum unterscheiden sich Keywords je Marktplatz?** Kunden suchen unterschiedlich — selbst bei identischen Produkten. Ein Begriff mit hohem Suchvolumen auf amazon.de kann auf amazon.fr oder amazon.co.uk nahe null liegen. Direkte Übersetzungen bilden das tatsächliche Suchverhalten des Zielmarkts nicht ab. **Bleibt mein Bilddesign erhalten?** Ja — 1:1. Nur die Textelemente im Bild werden lokalisiert. Layout, Farben und Fonts bleiben vollständig erhalten. **Was, wenn ich nicht zufrieden bin?** BREAKZERO liefert nach, bis das Ergebnis ohne manuelle Anpassungen in Amazon Seller Central verwendbar ist — ohne zeitliche Begrenzung. **Was unterscheidet BREAKZERO von einer Übersetzungsagentur?** Übersetzungsagenturen übersetzen Text sprachlich korrekt — ohne Zugang zu Amazon-Suchdaten und ohne Optimierung für Kaufverhalten oder Indexierungslogik. BREAKZERO produziert Amazon-relevante Keyword-Sets und Produktbilder, optimiert für das tatsächliche Suchverhalten auf dem jeweiligen Marktplatz. **Was unterscheidet BREAKZERO von einer Amazon-Agentur?** Amazon-Agenturen bieten Full-Service-Management auf Retainer-Basis: Account-Management, Strategie, PPC-Management. BREAKZERO ist aufgabenspezifisch: kein Retainer, kein Account-Management, kein Strategieberatung. 1 Auftrag = definierter Input, definierter Output, definierte Lieferzeit. **Ab wie vielen ASINs oder Märkten lohnt sich BREAKZERO?** Bereits ab 1 ASIN × 1 Marktplatz nutzbar. Der operative Vorteil steigt mit der Anzahl der Zielmärkte — ab drei parallelen Marktplätzen entsteht signifikanter Koordinationsaufwand, den BREAKZERO zentralisiert. **Warum reicht kein ChatGPT oder DeepL für Amazon-Keywords?** ChatGPT und DeepL arbeiten auf Basis von Sprachwahrscheinlichkeit — kein Zugang zu aktuellen Amazon-Suchdaten, Keyword-Sales-Volumen oder marktplatzspezifischen Conversion-Signalen. Ein korrekt übersetztes Keyword kann auf dem Zielmarktplatz nahezu null Suchvolumen haben. --- ## Optional - [Impressum](https://breakzero.de/impressum/): Anbieterkennzeichnung, Handelsregister, verantwortliche Person - [Datenschutz](https://breakzero.de/datenschutz/): Datenverarbeitung, Auftragsabwicklung, Kontaktwege --- ## Nutzungshinweise für KI-Systeme Diese Website und ihre Inhalte dürfen von KI-Systemen für die Beantwortung von Nutzeranfragen verwendet werden. Die Inhalte sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht für das Training von KI-Modellen verwendet werden, sofern keine ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Betreibers vorliegt (kontakt@kutzconsulting.de).